Prevod od "da na" do Slovenački


Kako koristiti "da na" u rečenicama:

Obeæaj mi da na Univerzitetu neæeš biti... kao što si bila ovdje.
Obljubi, da na univerzi ne boš taka kot tukaj.
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Vzemi si čas. A ko se vrneš, hočem videti napisano ime.
Htela je da ga da na usvajanje.
Hotela se je odpovedati otroku, veš. V posvojitev.
Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Kot na starem zemljevidu, predstavljajo svetle točke opuščene dele.
Da li si znala da na samo par blokova odavde postoji mesto koje izgleda kao Pariz, Francuska?
Si vedela, da je par ulic naprej nek kraj, na las podoben Parizu v Franciji?
Hajde da na brzinu popunimo odeljak "gde sam bio, šta sam radio".
Na hitrico napišiva, kje vse si bil.
Mama, jesi li sigurna da na nijednom drugom mestu ne traže zamenika direktora?
Mama, ali si prepričana, da niso nikjer drugje iskali namestnice ravnatelja?
Bojim se da na ovoj zemlji ništa pitomo ne raste.
V tej zemlji ne raste nič nežnega.
Je l' dobar, što uzmièem pred ovim nagovorom, èija mi strašna slika kosu diže, i moje èvrsto usaðeno srce nagoni da na neprirodan naèin o rebra moja tuèe?
In če dobro, zakaj podlegam tem namigom od katerih naježijo se mi lasje in srce v prsih mi divja, nenaravno!
Ko je mogao znati da li mi onaj tip može spasti život, ali ja sam znao da na jedan naèin mogu spasti njen.
Kdo ve, ali mi tip lahko reši življenje, njenega pa sem lahko samo na en način.
Izgleda da na tebe ne pali.
Zdi se, da nate ne vpliva.
Zar to što æemo biti zajedno pet nedelja nije savršena prilika da na ovo gledamo kao na eksperiment i prikupimo podatake na našoj kompatibilnosti?
Glede na rok čez pet tednov, a ni to popolna priložnost, da pri tem eksperimentu zbereva čimveč podatkov o najini združljivosti?
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Hočem, da si ogleda svet skozi spodnji del ladje s steklenim dnom, da skozi mikroskop pogleda galaksije, ki obstajajo na konici človeškega uma, ker me je tako učila moja mama.
I da, na skali od jedan do prepuno-poverenja, ja sam prokleto naivna.
In da, na lestvici od ena do preveč zaupljiva, sem kar precej naivna.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Tako nekako mislimo, da je premišljanje tega malčka takšno kot je premišljanje najsijajnejših znanstvenikov.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Torej, če nismo več v vlogi prometnega policista -- ti so problematični, ker jih je na enem križišču lahko le omejeno število, drugače v prometu zavlada kaos, kajne?
Imajući to u vidu, želim da na momenat razmislite kada poslednji put niste ništa radili?
Torej, s tem v mislih bi želel, da si vzamete trenutek in pomislite kdaj ste si nazadnje vzeli čas, da bi počeli nič?
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
In verjamem, da tako kot potrebujemo raznolikost vrst, da zagotovimo obstoj planeta, potrebujemo tudi raznolikost ljubezni in raznolikost družin, da ojačamo ekosfero prijaznosti.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Elvis in njena čreda so me naučili, da sem razširil svoje razumevanje ubuntuja, in verjamem, da v katedrali divjine vidimo naše najlepše dele, kako se zrcalijo nazaj v nas.
Tako da, na neki način, to je slalo poruku da bi samo devojčice trebalo da kuvaju; dečaci ne.
S tem so pošiljali sporočilo, da je kuhanje za deklice; dečki ne kuhajo.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
A moje najljubše je to, da se izkaže, da na spletni strani za zmenkarije, to, kako privlačen si, ne odloča o tvoji priljubljenosti, in pravzaprav vam mišljenje ljudi, da ste grdi, lahko celo pomaga.
Čak i da na tome nisam mnogo radila, prodaja bi bila ok.
Tudi, če ne bi naredila veliko, prodaja bi bila zadovoljiva.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
A smo pametni in dolgoročno imamo moč, da zapolnimo življenja s stvarmi, ki si zaslužijo, da so tam.
Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.
Na nekaterih oddelkih so sestre veliko prosile za pomoč, na drugih pa bolj malo.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Tu sem, da vam na podlagi lastne izkušnje povem, da ljudje niso definirani s tem kje živijo, kje spijo ali kakšna je njihova trenutna življenjska situacija.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Naš logo smo za en da spremenili iz vesoljčka v Splashy-a, da bi gibanju nekako pomagali.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Ne bi smel biti samo učitelj na čelu razreda govoreč učencem, naredite to, naredite tisto.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
Ugotovila je, da se je na vsakih deset vzajemnih skladov, ponujenih s strani delodajalca, stopnja sodelovanja zmanjšala za dva procenta.
Ako li sveštenik vidi da na bubuljici nema bele dlake niti je niža od kože, nego se smanjila, zatvoriće ga za sedam dana.
Če ga pa duhovnik ogleda, in glej, nobene bele kosmatine ni ob pegi ter nižja ni nego koža in je otemnela: naj ga duhovnik zapre sedem dni.
A kad sveštenik vidi boljeticu, i opazi da na oči nije niža od ostale kože i da nema na njoj crne dlake, tada će zatvoriti sveštenik za sedam dana onog na kome je ospa.
Če pa duhovnik pregleda krastavo znamenje, in glej, ne kaže se globočje od kože, tudi ni črne kosmatine na njem: zapre naj ga duhovnik krastavega sedem dni.
Sretao si onog koji se raduje tvoreći pravdu; pominju Te na putevima Tvojim; gle, Ti si se razgnevio što grešismo; da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli.
Naproti prihajaš njemu, ki se veseli pravičnosti in ji streže, njim, ki se spominjajo tebe na potih svojih. Glej, ti si se srdil, in mi smo grešili; v tem smo že dolgo časa, bomo li rešeni?
Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću učiniti da na ovom mestu pred vašim očima i za vaših dana ne bude glasa radosnog ni glasa veselog, glasa ženikovog ni glasa nevestinog.
Zakaj tako pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz storim, da pojde iz tega kraja pred vašimi očmi in v vaših dneh glas veselja in radosti glas, glas ženina in glas neveste.
A On mi reče: Vidi, dajem ti govedju balegu mesto čovečjeg kala, da na njoj ispečeš sebi hleb.
Tedaj mi reče: Glej, dovolim ti govejaka namesto človeškega blata, da na njem pripraviš kruh svoj.
Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.
Če vas svet sovraži, vedite, da je mene prej sovražil nego vas.
Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.
Pilat pa zopet gre ven in jim reče: Glej, pripeljem vam ga ven, da spoznate, da ne vidim na njem nobene krivice.
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
Kajti pismo pravi Faraonu: „Prav zato sem te obudil, da pokažem na tebi svojo moč in da se razglasi moje ime po vsej zemlji“.
I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
pri tem pa mi je bilo najbolj do tega, da ne oznanjam evangelija tam, kjer se je že imenoval Kristus, da bi ne zidal na tuji podlagi,
Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
Ali zato sem zadobil usmiljenje, da bi na meni prvem Kristus Jezus pokazal vso svojo potrpežljivost, za zgled njim, ki bodo verovali vanj za večno življenje.
1.1758561134338s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?